Terms and conditions of sale

1. General Terms and Conditions

These General Terms and Conditions of Sale (GTC) apply to all reservations made by email, mail, telephone, or on the website www.arduen.com at the ArDuen Hotel and Restaurant – Domaine de la Hardouinais, located in Le Bourg, 22230 Saint-Launeuc, operated by SARL SEPIA, whose registered office is located at 29 Avenue Louis Barthou, 35000 Rennes, and which is registered with the Rennes Trade and Companies Register under number 797 518 883.

By making a reservation, the customer acknowledges that they have read and accepted these Terms and Conditions.

These Terms and Conditions govern the reservation:

  • Rooms and lodging services; ;

  • Catering and breakfast services; ;

  • Additional activities and services offered by the institution; ;

  • Services for groups.

Reservations made through third-party platforms (Booking, Expedia, etc.) are subject to the reservation and cancellation policies provided by those platforms. These Terms and Conditions may nevertheless apply to services provided directly by the establishment, provided they do not conflict with the contractual terms accepted at the time of booking.

 

2. Booking conditions

2.1. Online booking

The guest selects a room, a rate, and, if desired, additional services.

The key features of the services, rates, and applicable terms and conditions are listed on the website or provided directly by the facility.

2.2. Required Information – Personal Data

To make a reservation, the customer must provide the information necessary to process it, including:

  • First and last name; ;

  • Mailing address and phone number; ;

  • Valid email address; ;

  • Bank account information, subject to the applicable rates and guarantee terms.

Any incorrect or incomplete information that could prevent the reservation from being processed may result in its cancellation, after verifying the details with the customer whenever possible.

2.3. Reservation Confirmation

The reservation becomes final upon receipt of the confirmation email sent by the property, subject to compliance with the applicable guarantee or prepayment terms.

The pricing, modification, and cancellation policies are specified at the time of booking and reiterated in the confirmation email.

2.4. Group Reservations

The following are considered group reservations:

  • Food service: Any reservation for 15 or more people.

  • Accommodations: Any reservation for 6 or more people.

All group reservations are subject to a quote specifying the services, rates, dates, and applicable special conditions.

The quote is valid until the deadline listed on it. After that date, the establishment can no longer guarantee the availability of the services offered.

To confirm the reservation, the customer must return the quote and these General Terms and Conditions of Sale, dated and signed, with the notation «Agreed» and, if applicable, the company’s stamp.

The reservation becomes final upon receipt of the signed documents and payment of the required deposit.

The deposit must be paid within 10 days of receiving the quote signed by the establishment, provided that this deadline is compatible with the date of the service.

Payment of the deposit is an essential condition for confirming the reservation.

 

3. Rates and Payment

3.1 Prices

The prices listed on the website, provided by email, given over the phone, or included in a quote are:

  • Expressed in euros; ;

  • All taxes included (TTC); ;

  • Excludes tourist tax, unless otherwise noted.

The price confirmed at the time of booking is the only price applicable to the services booked, subject to any additional services requested by the customer.

3.2. Payment for Individual Reservations

Payment terms depend on the selected rate:

  • Flexible pricing: Payment upon departure.

  • Non-cancelable, non-refundable, and non-changeable rate: Full prepayment at the time of booking.

  • Early Booking Rate: Full prepayment at the time of booking.

The hotel reserves the right to place a preauthorization hold on your credit card to guarantee your stay and any additional expenses incurred during your stay.

3.3. Payment Terms for Group Reservations

For all group reservations, payment is made according to the following terms:

  • 50 % of the total amount at the time of reservation, as a down payment; ;

  • 50 % of the total amount on D-14, that is, 14 days before the arrival date or the start date of the service.

Payment of the deposit is an essential condition for confirming the reservation.

3.4. Bank Guarantee

Providing valid bank account information is required to guarantee individual reservations, unless otherwise specified and expressly agreed to by the establishment.

Depending on the rate plan you choose, payment can be made at the time of booking, before arrival, or upon departure.

 

4. Modification and Cancellation

4.1. Right of withdrawal

In accordance with Article L.221-28 of the Consumer Code, lodging and dining services provided on a specific date or during a specific period are not subject to the 14-day right of withdrawal.

4.2. Cancellation Policies for Individual Reservations

The terms and conditions for changes and cancellations depend on the rate selected at the time of booking. They are specified at the time of booking and reiterated in the confirmation email.

4.2.1. Non-cancellable, non-refundable, and non-changeable (NANR) fare

This rate applies to Friday and Saturday stays and is available starting 30 days before the arrival date.

  • A prepayment of 100 % of the total cost of the stay is required at the time of booking.

  • The reservation cannot be modified or canceled for a refund.

  • In the event of cancellation or no-show, the full amount of the stay will be retained by the establishment, subject to applicable legal provisions.

4.2.2. Early Booking Rate

This rate applies to weekday stays for reservations made between 6 months and 30 days before the arrival date.

  • A prepayment of 100 % of the total cost of the stay is required at the time of booking.

  • The reservation is non-cancellable, non-refundable, and non-changeable.

  • In the event of cancellation or no-show, the full amount of the stay will be retained by the establishment, subject to applicable legal provisions.

4.2.3. Flexible Rate

This rate is available year-round.

  • Any cancellation made at least 48 hours before the scheduled arrival time is free of charge.

  • Any cancellation made less than 48 hours before the scheduled arrival time will result in a charge of 100 % of the total room rate.

  • In the event of a no-show, 100 % of the total cost of the reserved room will be charged.

  • Payment for your stay is due upon checkout.

4.2.4. Reservations Made Through Partner Platforms (OTAs)

For reservations made through partner online booking platforms, the applicable terms and conditions are those provided to the customer at the time of booking on the relevant platform.

When the following pricing terms are offered:

  • A prepayment of 100 % of the reservation total is due 15 days before the arrival date.

  • Any cancellation made more than 15 days before arrival is free of charge.

  • Any cancellation made 15 days or more before arrival will result in a charge of 100 % of the total cost of the reserved room.

The terms and conditions confirmed by the booking platform take precedence.

4.3. Cancellation Policies for Group Reservations

4.3.1. Total Cancellation

In the event of a complete cancellation of the reservation by the customer, any deposits paid shall be retained by the establishment, subject to applicable legal provisions.

4.3.2. Partial Cancellation

The following terms and conditions apply to group reservations:

  • Between the date the estimate is signed and 15 days before the event (inclusive): The customer may cancel at no charge up to 50 % of the initially reserved daily quota.

  • Starting 14 days before the event: Any partial cancellation will result in a charge of 100 % of the amount of the canceled services.

Any request for cancellation or modification must be submitted in writing to the establishment.

4.4. Failure to Appear

In the event that the customer fails to show up, the fees charged will be those specified in the pricing terms of the confirmed reservation.

 

5. Hotel Stay

5.1. Arrival and Departure

The usual hours are as follows:

  • Check-in: Starting at 4:00 p.m., unless otherwise noted.

  • Check-out: until 12:00 p.m., unless otherwise noted.

Any late check-out must be approved in advance by the hotel and may result in an additional charge of up to the cost of one extra night.

5.2. Conduct and Respect for the Institution

The customer agrees to comply with the following:

  • The school's rules and regulations; ;

  • The peace and quiet of other guests; ;

  • Safety rules; ;

  • The facilities and equipment made available to him.

Any inappropriate or dangerous behavior, or behavior that jeopardizes the safety or tranquility of the establishment, may result in the termination of the guest’s stay, without reimbursement for unused services, when such action is justified, subject to applicable legal provisions.

5.3. Animals

Pets are not allowed on the premises, subject to legal provisions regarding guide dogs and service dogs.

 

6. Liability and Force Majeure

The establishment shall not be held liable for any failure to perform or delay in performing its obligations resulting from a force majeure event as defined in Article 1218 of the Civil Code.

If a reserved room is unavailable, the hotel may offer the guest alternative accommodations at a hotel of an equivalent category at no additional charge.

This proposal does not deprive the customer of the rights to which he or she is entitled under applicable regulations.

The establishment's liability remains governed by the applicable legal provisions, particularly those relating to the liability of hotel operators.

 

7. Personal data

As part of its business operations, the company that operates the ArDuen – Domaine de la Hardouinais facility collects and processes certain personal data from its customers.

The institution places great importance on privacy and implements appropriate measures to ensure the confidentiality and security of the personal data it collects.

The information that may be collected includes, in particular:

  • First and last name; ;

  • Mailing address; ;

  • Email address; ;

  • Phone number; ;

  • Bank account information required to secure a guarantee or to pay for services.

This data is used for reservation management, service delivery, billing, customer relations, and—in accordance with applicable regulations—marketing.

This information may be shared with service providers and partners involved in the delivery of services—including payment service providers—to the extent necessary for them to perform their duties.

The Maison Ruello Group may send marketing communications to customers in accordance with applicable regulations, including rules regarding consent and the right to object.

In accordance with regulations governing the protection of personal data, including the GDPR, the customer has the right to access, correct, delete, and object to the processing of their data, and, when certain conditions are met, to restrict the processing of their data and to data portability.

To exercise these rights, the customer may contact the establishment at the following address: contact@arduen.com.

Video surveillance systems may be installed in the common areas of the facility for security purposes, in accordance with applicable regulations.

The website may use cookies and other tracking technologies, subject to the user's consent when required.

Additional information regarding the purposes, legal bases, retention periods, and recipients of the data is provided in the institution’s privacy policy.

 

8. Complaints and Mediation

Any complaint regarding a reservation or a stay must be addressed to:

ArDuen – Domaine de la Hardouinais
Le Bourg
22230 Saint-Launeuc
Email : contact@arduen.com

If no amicable resolution is reached after filing a written complaint with the business, the consumer may, free of charge, seek the assistance of the consumer ombudsman with jurisdiction over the company, in accordance with the provisions of the Consumer Code.

Subject to confirmation of the company's membership:

Tourism and Travel Mediation (MTV)
BP 80303 - 75823 Paris Cedex 17 - France
Website: www.mtv.travel

Consumers can also visit the European Commission's official website for information on methods of alternative dispute resolution for consumer disputes.

 

9. Governing Law and Disputes

These General Terms and Conditions of Sale are governed by French law.

In the event of a dispute, the parties will endeavor to reach an amicable resolution before initiating any legal proceedings.

If an amicable resolution cannot be reached, the dispute will be submitted to the competent courts in accordance with applicable law.

The consumer may bring a claim either before one of the courts with territorial jurisdiction under the Code of Civil Procedure or before the court of the place where the consumer resided at the time the contract was entered into or the harmful event occurred, in accordance with Article R.631-3 of the Consumer Code.